通知:E拓建筑网正式更名为拓筑在线!

拓筑在线

 找回密码
 快速注册

QQ登录

只需一步,快速开始

微信登录

微信扫一扫,快速登录

Marne-la-Vallée中心大学图书馆(by Beckmann-N’Thépé Architectes)


[版块:项目实践·作品库] [分类:案例翻译] [复制链接] 报告无效帖子查看: 7449|回复: 18   
拓城校尉|roykumturng 发表于 2013-2-27 20:57:29 | 显示全部楼层
发帖得20e币  e币充值  开通VIP会员  快速免费获取e币
本文由E拓建筑网www.eeeetop.com的roykumturng翻译,转载必须保留以上信息!

001.jpg

This university library in Paris by French practice Beckmann-N’Thépé Architectes has a knobbly concrete facade that looks like blocks of earth.
这座有着像泥块一样的疙瘩混凝土外墙的大学图书馆坐落于法国的巴黎,由Beckmann-N’Thépé Architectes设计。


002.jpg


The new Marne-la-Vallée Central University Library building comprises a recessed ground floor, which contains entrance and reception areas, and two upper floors inside a large concrete volume, which holds reading rooms with space for 1200 students.
崭新的Marne-la-Vallée中心大学图书馆包含含有入口和接待区的凹进的地面层,以及在一个大体积混凝土块里面的两层较高的楼面,这里拥有可以容纳1200名学生的阅览室。


003.jpg

Boxy bay windows provide large openings on the sides of the concrete facade, which has been shaped and coloured to look like soil.
位于侧边的方形窗台为形状和颜色看起来都像泥土的混凝土外墙提供了开阔的视野。

004.jpg


"The rocky fragment of the library asserts a beauty that comes from harmony and seduction, which works subjectively on the viewer who is affected and moved," architect Aldric Beckmann explained.
“在被影响和感动的参观者的主观上,图书馆的岩石碎片宣示着一种来自和谐和诱惑的美。”建筑师Aldric Beckmann解释道。


005.jpg


"Between naturalism and terror, the Marne-la-Vallée Library puts us in touch with our dreams active, joyous, sometimes disturbing, comforting, but always salutary," he added.
“在自然主义和恐惧之间,Marne-la-Vallée图书馆让我们的梦想触手可及——或积极或愉快的梦想,有时让人不安有时让人舒适的梦想,但梦想总是有益的。”他补充说。


006.jpg


The glazed walls of the ground floor are surrounded by a moat and lend a lightness to the concrete above, making the weighty block appear to hover above the water.
一条护城河包围着地面层的玻璃幕墙,一条亮带延伸到上部的混凝土,使得厚重的体块浮现在水面上。


007.jpg


The library is located alongside a 17th century farmhouse and outbuildings.
图书馆的旁边是一座17世纪的农舍和附属建筑。


008.jpg

009.jpg

010.jpg

011.jpg

012.gif
Site plan 总平图


013.gif
Lower floor plan 低层平面图


014.gif
First floor plan 一层平面图


015.gif
Second floor plan 二层平面图


dezeen_Marne-la-Vallee-Central-University-Library-by-Beckmann-N’Thepe-Architect.gif
Section 剖面


016.gif
Elevation 正面

原文标题:Marne-la-Vallée Central University Library by Beckmann-N’Thépé Architectes

评分

参与人数 3e币 +50 收起 理由
wendy + 10 爆料兼分享,分享总让我们知更多。
安苏苏 + 20 今天自己也试了下翻译,你这有法语,我下午.
summer5un + 20 好贴皆原创,多学多思多练多设计。

查看全部评分

形式並不是建築的傳統,所謂的傳統是當地的人們怎麼去思考,怎麼去感受。
拓邦元帅|summer5un 发表于 2013-2-27 21:08:45 | 显示全部楼层
发帖得20e币  e币充值  开通VIP会员  快速免费获取e币
图片阵亡了!- =-
不能直接从word里复制!要上传图片!
 楼主 | 拓城校尉|roykumturng 发表于 2013-2-27 21:14:45 | 显示全部楼层
发帖得20e币  e币充值  开通VIP会员  快速免费获取e币
形式並不是建築的傳統,所謂的傳統是當地的人們怎麼去思考,怎麼去感受。
管理员|深圳老梁 发表于 2013-2-27 21:17:44 | 显示全部楼层
发帖得20e币  e币充值  开通VIP会员  快速免费获取e币
感谢你的翻译,但在格式上还是需要注意。

1、译筑频道追求成为一个高质量的学术翻译频道,符合格式要求是很重要。

2、可以此文章为范例https://www.eeeetop.com/article-50-1.html

3、具体而言:

(1)篇首务必加上“本文由E拓建筑网www.eeeetop.com的###翻译,转载必须保留以上信息!”

(2)原文为默认字体,翻译为加粗字体。

(3)图片有机地穿插在正文当中。

(4)务必在文章末尾添加“原文标题”与“原文地址”。

欢迎楼主根据以上要求对文章再做编辑。

 楼主 | 拓城校尉|roykumturng 发表于 2013-2-27 21:34:55 | 显示全部楼层
发帖得20e币  e币充值  开通VIP会员  快速免费获取e币
深圳老梁 发表于 2013-2-27 21:17
感谢你的翻译,但在格式上还是需要注意。

1、译筑频道追求成为一个高质量的学术翻译频道,符合格式要求是 ...

看看怎么样?
形式並不是建築的傳統,所謂的傳統是當地的人們怎麼去思考,怎麼去感受。
管理员|深圳老梁 发表于 2013-2-27 21:41:08 | 显示全部楼层
发帖得20e币  e币充值  开通VIP会员  快速免费获取e币
roykumturng 发表于 2013-2-27 21:34
看看怎么样?

差不多是这样的意思了,哈哈。

我明天写一个详细的统一说明,大家就很清楚了。
拓都将军|leeyao518 发表于 2013-2-27 21:50:20 | 显示全部楼层
发帖得20e币  e币充值  开通VIP会员  快速免费获取e币
漂亮,喜欢,走进去感觉应该不错
建筑需要理性设计
 楼主 | 拓城校尉|roykumturng 发表于 2013-2-27 23:14:09 | 显示全部楼层
发帖得20e币  e币充值  开通VIP会员  快速免费获取e币
深圳老梁 发表于 2013-2-27 21:41
差不多是这样的意思了,哈哈。

我明天写一个详细的统一说明,大家就很清楚了。

好吧,辛苦了!
形式並不是建築的傳統,所謂的傳統是當地的人們怎麼去思考,怎麼去感受。
拓邑团练|bzffzb 发表于 2013-2-27 23:56:46 | 显示全部楼层
发帖得20e币  e币充值  开通VIP会员  快速免费获取e币
谢谢翻译,,,,很好的设计
拓都将军|KinVine 发表于 2013-3-2 00:57:57 | 显示全部楼层
发帖得20e币  e币充值  开通VIP会员  快速免费获取e币
挺不错的 尤其是翻译的辛苦了
拓乡士官|一刀哥 发表于 2013-3-4 15:55:09 | 显示全部楼层
发帖得20e币  e币充值  开通VIP会员  快速免费获取e币
老梁辛苦了。非常不错。
拓都将军|JZchen 发表于 2013-3-5 17:29:12 | 显示全部楼层
发帖得20e币  e币充值  开通VIP会员  快速免费获取e币
像一块巧克力蛋糕
拓乡士官|墨色茶香 发表于 2013-3-13 08:33:29 | 显示全部楼层
发帖得20e币  e币充值  开通VIP会员  快速免费获取e币
喜欢。。。
拓都将军|lw阳琴 发表于 2013-3-13 08:57:14 | 显示全部楼层
发帖得20e币  e币充值  开通VIP会员  快速免费获取e币
想临摹,好看...
拓邑团练|KL2013050417 发表于 2013-3-14 13:45:19 | 显示全部楼层
发帖得20e币  e币充值  开通VIP会员  快速免费获取e币
空间很有意思!喜欢!
您需要登录后才可以回帖 登录 | 快速注册 微信登录

《建筑设计资料集》(第3版)1-8全套(免费分享)
《建筑设计资料集》(第3版)1-8全套(免费分享)
《建筑设计资料集》(第3版)1-8全套 **** 本内容被作者隐藏 ****
  静宝贝  雨帘后的秘密最后回复于 2024-03-28 设计图书

2023一级注册建筑师考试教材6门(7册全)
2023一级注册建筑师考试教材6门(7册全)
2023一级注册建筑师考试教材6门(7册全)。行业下行,唯有不断提升自己,需要的小伙伴自取![sell=5]链接:https://pan.baidu.com/s/1QXjGaum0_zUv1pYb37Thxw
  马甲不能少  sanbuqu最后回复于 2024-03-28 建筑师讨论区

ppt作品集模板分享
ppt作品集模板分享
因为资料不是最新的了,自己花钱卖的,整理网盘翻出来了,我感觉内容还不错。 除了作品集,平时制作方案文本ppt也可以参考。 无偿分享,感兴
  何小葵  basten272最后回复于 2024-03-28 设计素材

如果你逛到了这个帖子并愿意留下一些话,谢谢你。
如果你逛到了这个帖子并愿意留下一些话,谢谢你。
新人,工作两个月,有些迷茫。 今年的应届生,7月份入职,到今天两个月,在上海,公司名字暂时不透露了。 这两个月以来,每天早十点到晚十二点,周日固定加班
  cccccffffing  basten272最后回复于 2024-03-28 建筑师讨论区

方案作图2003-2014
方案作图2003-2014
  sanbuqu  basten272最后回复于 2024-03-28 快速发帖

【SEG出品】GH讲解之Preference(上)
【SEG出品】GH讲解之Preference(上)
首先,很开心的告诉大家,E拓参数化板块有自己的独立域名啦!以后大家可以输入csh.eeeetop.com即可访问参数化板块。 大家没有发现参数化板块的UI比主页要简洁一
  DanielJin  儒者懦者最后回复于 2024-03-27 参数化设计

【一注复习资料】电力社一注9门考试真题与模拟 书籍
【一注复习资料】电力社一注9门考试真题与模拟 书籍
网上找的资料,分享给大家,一起过一注哦! 找的资料都是早一两年的,大家还是要多多支持最新正版哦~~~ 仅供学习交流,侵删。 [sell=3]链接: https://p
  建筑征途  sanbuqu最后回复于 2024-03-27 建筑师讨论区

一注要点汇总(2019版)
一注要点汇总(2019版)
考一注的朋友来看看,多多交流。
  南湖喵王  sanbuqu最后回复于 2024-03-27 建筑师讨论区

建筑学、城规、景观、环艺留学出国作品集参考100份(3.62G,免费领取)
建筑学、城规、景观、环艺留学出国作品集参考100份(3.62G,免费
百度网盘下载链接: **** 本内容被作者隐藏 ****
  小迷妹建筑梦  段公子最后回复于 2024-03-26 大学生讨论区

会员必读:如何快速免费获得e币?
会员必读:如何快速免费获得e币?
1、e币是什么?(1)只有拥有相应e币,才能下载附件、升级用户组等。(2)只要经常登录、发帖、参加活动等,就能得到相应e币。(3)e币数量=积分数量。 2、如何
  深圳老梁  zhulei最后回复于 2024-03-26 站点服务

《中国古建筑大系》全十册,中国古建研究经典著作分享
《中国古建筑大系》全十册,中国古建研究经典著作分享
《中国古建筑大系》作 者:茹竞华,彭华亮主编,ISBN:711206540。 内容介绍 全书共分十册,收录中国传统建筑中宫殿建设、帝王陵寝建筑、皇家苑囿建筑
  a362991  basten272最后回复于 2024-03-26 设计图书

文旅商业化浪潮持续升温,景点、博物馆纷纷入局探寻流量新打法
文旅商业化浪潮持续升温,景点、博物馆纷纷入局探寻流量新打法
许多人听到“XX商业化”,本能的产生排斥,认为商业化会使其失去本身韵味及特色,出现千店一面、千镇一面的同质化现象,这样的“反感效应”大多来自于许多项目
  空间印象  basten272最后回复于 2024-03-26 建筑师讨论区

【活字外文】Public Square Landscapes_公共广场景观
【活字外文】Public Square Landscapes_公共广场景观
这是收集于网络的图书样本,仅供观摩试读,试读后请自觉删除。 这些样本由原出版机构发布于网络,清晰度和完整度均受限,请购买正版图书,以获得更加愉悦的阅读
  深圳老梁  qin84967最后回复于 2024-03-25 设计图书

【活字外文】Residential Skin aand Details_住宅表皮与细节
【活字外文】Residential Skin aand Details_住宅表皮与细节
这是收集于网络的图书样本,仅供观摩试读,试读后请自觉删除。 这些样本由原出版机构发布于网络,清晰度和完整度均受限,请购买正版图书,以获得更加愉悦的阅读
  深圳老梁  qin84967最后回复于 2024-03-25 设计图书

【活字外文】landscape Competition_景观竞赛
【活字外文】landscape Competition_景观竞赛
这是收集于网络的图书样本,仅供观摩试读,试读后请自觉删除。 这些样本由原出版机构发布于网络,清晰度和完整度均受限,请购买正版图书,以获得更加愉悦的阅读
  深圳老梁  qin84967最后回复于 2024-03-25 设计图书

【活字外文】Exhibitions and Showrooms_展览与展厅
【活字外文】Exhibitions and Showrooms_展览与展厅
这是收集于网络的图书样本,仅供观摩试读,试读后请自觉删除。 这些样本由原出版机构发布于网络,清晰度和完整度均受限,请购买正版图书,以获得更加愉悦的阅读
  深圳老梁  qin84967最后回复于 2024-03-25 设计图书

【活字外文】Museum Display Design_博物馆展示设计
【活字外文】Museum Display Design_博物馆展示设计
这是收集于网络的图书样本,仅供观摩试读,试读后请自觉删除。 这些样本由原出版机构发布于网络,清晰度和完整度均受限,请购买正版图书,以获得更加愉悦的阅读
  深圳老梁  qin84967最后回复于 2024-03-25 设计图书

【活字外文】House 101_101个房子
【活字外文】House 101_101个房子
这是收集于网络的图书样本,仅供观摩试读,试读后请自觉删除。 这些样本由原出版机构发布于网络,清晰度和完整度均受限,请购买正版图书,以获得更加愉悦的阅读
  深圳老梁  qin84967最后回复于 2024-03-25 设计图书

官方综合交流QQ群(更多):

240721746

拓筑在线——面向建筑师群体的

设计交流论坛、软件学习社区、资料下载网站及企业服务平台!

微信扫一扫关注我们

微信公众号

拓筑小助手

GMT+8, 2024-3-29 03:59 , Processed in 0.074812 second(s), 39 queries , Gzip On.    拓筑在线 ( 粤ICP备11043922号 )

Powered by Discuz! X3.4  © 2011-2023 拓筑在线

快速回复 返回顶部 返回列表