东京：佛教寺院更新，新旧形式无需统一，主要看“气质”！

**wendy** · 超级版主|**wendy** 发表于 2016-1-14 09:51:48

本帖最后由 wendy 于 2016-1-15 10:17 编辑

本文为作品速递，仅对原文进行微小编译，您可以通过以下链接进一步了解此作品：
http://www.dezeen.com/2016/01/12/satoru-hirota-architects-buddhist-temple-tokyo-japan-concrete-renovation/

原文标题：Buddhist temple in Tokyo upgraded by Satoru Hirota Architects
Satoru Hirota建筑师事务所大规模地更新了东京一个佛教寺院，其历史能追溯到日本江户时期。谨慎地修复了现有寺庙，并增加了一个三角形的接待大厅和一个有着素混凝土墙的僧侣住所。建筑师选择素混凝土和雪松作为新增建筑的材料，与有着褐色木材、白色墙面和瓦屋顶的现有寺庙形成对比。这样，建筑的不同年龄就得以分辨。混凝土的元素也增加在场地上，有助于将不同的区域联系在一起。矩形混凝土框架标志着进入了寺庙，而一段混凝土墙侧面的楼梯则连接着两座建筑物。四周的台阶处布满了白河砂——花岗岩风化形成的细石。较大的岩石放置在一侧形成非正式的座位区，而中心的一棵树则为庭院注入了一抹绿色。