青岛世园会万科展馆——木构之美（by Slow Architects）

**zhenaihuai** · 拓城校尉|**zhenaihuai** 发表于 2013-12-18 13:02:44

本帖最后由 zhenaihuai 于 2013-12-18 16:22 编辑

本文由E拓建筑网www.eeeetop.com的zhenaihuai翻译，转载必须保留以上信息！

Architects（建筑设计）: Slow Architects
Location（位置）:Qingdao（青岛） ,Shandong（山东）, China（中国）
Designer（设计）: Slow Architects
Area（面积）: 300 sqm
Year（时间）: 2013
Photographs（摄影）: Courtesy of Slow Architects

This small building is the Vanke pavillion during the World Horticultural Exposition 2014 in Tsingdao. It will be used as a cafeteria serving the game area beside it. The café adopts a semi-open form as a respondence to the outdoor game area that makes it more accessible as well as creating an internal café space. Besides normal tables and seats, the café provides informal seats facing the game area that allow people to enjoy a coffee during game breaks.

此小体量建筑是万科在2014年青岛世界园艺博览会上的展览馆。作为游戏区旁的餐饮服务区，这个咖啡馆采用了半开合的形式对应户外游戏区，使其更易出入的同时也创造了内部空间。除了正常的餐饮席位，咖啡馆也提供了一些面朝游戏区域的非正式席位，让人在游戏的间隙享受咖啡。

Four hyperboloidal roofs are supported by Douglas fir columnsand beams, presenting the tectonic beauty of wood construction, and at the sametime look very light as if the café could fly with wind. Some of the walls aremade of waste wood pieces produced during the construction to create a sense oftactility while making full use of material.

四个双曲面屋顶是由道格拉斯冷杉加工的梁柱所支承，呈现出了木构造的动人之处，同时使咖啡馆看起来可以随风飞翔一样。某些墙体是由废弃的木材碎片作成，在充分利用材料的同时，也增加了触感。

Along with design in the way how people use the space and architectural form, we also tried to carry out the idea of environment-friendlyand sustainable construction. Different from concrete, trees absorb carbonduring their growth that makes the building a low-carbon construction to thelargest extent. Wood construction uses typically pre-fabricated assemblies sothat it has the benefit of controlled factory conditions, less dependence onon-site labour and less impact on environment. As a temporary building, mostassemblies and material can be recycled. Actually Vanke is planning to move thebuilding into their other project after the Expo. We hope that this small cafécould allow people to sense the beauty of sustainable wood buildingwhile providing them a place to relax.

在设计考虑人们如何使用空间和建筑形式的同时，我们也试图开展环境友好型和可持续建筑的概念。与混凝土不同，树木在生长过程中吸收二氧化碳，可以保证建筑最大程度的低碳。木构件通常采用预制装配，这样得益于工厂环境控制，也可以减少对现场劳动力的依赖和对环境的影响。作为一个临时性建筑，大部分构件和材料可以回收再利用。事实上，万科准备在世园会后将其移到其他建筑项目中。我们希望这个小咖啡馆可以让更多的人感受到可持续木构建筑的美，也给他们提供一个可以休闲的去处。

模型图：

一层平面图：

原文标题：Vanke Pavillion in Tsingdao World Horticultural Exposition 2014 / Slow Architecture
原文地址：http://www.archdaily.com/458472/vanke-pavillion-in-tsingdao-world-horticultural-exposition-2014-slow-architecture/