网站团队招募翻译专员，欢迎你为译筑频道添砖加瓦！

译筑频道是我们网站的重要频道之一，欢迎您加入我们的团队，成为光荣的翻译专员（隶属于学术编译事务部）。

职责：
1、在任职期间，平均两周翻译一篇文章，文章应跟建筑相关，且最好图文并茂、短小精悍。
2、翻译完成后，先发表至“学术原创区”版块的“原创翻译”分类。经审核后，由管理员推送至译筑频道。

要求：
1、以严谨的学术态度翻译。
2、按照一定的格式编排文章：（可以此文章为范例http://www.eeeetop.com/article-50-1.html）
3、一般情况下，应在本站首发，且不到其它网站再发表。（在正规出版物发表则不限）

权益：
1、加入网站团队，获得团队勋章，可访问“我们在团队”特别版块。
2、根据翻译文章的数量与质量，获得e币奖励或者赠书奖励。

退出机制：
1、长期无翻译文章发表，则收回团队勋章，取消团队成员资格。
2、自主申请退出。

小窍门：选取的文章不必过长，以上面范例文章长度即可。

各位有意成为翻译专员的拓友，可先按要求翻译并发表一篇（文章来源自定，但必须原创）。发表后，在此帖申请，并附上翻译的帖子地址。审核及格后，即可正式加入我们的团队了。

原创翻译的发表格式，翻译专员必读！
http://www.eeeetop.com/forum.php?mod=viewthread&tid=13402
翻译专员必须具备的专业性与规范性观念，重要必读！
http://www.eeeetop.com/forum.php?mod=viewthread&tid=13659
本站决定提任安苏苏为管理员助理，协管译筑频道。
http://www.eeeetop.com/forum.php?mod=viewthread&tid=13842

来一个吧~鞭策自己学习英语= =...一般文章来源哪里呢？archidaily？
貌似专筑网也有翻译组。。。是不是不能跟他们翻译的重复啊？

囧= =准备乘热打铁翻译一个= =发现...好多原文一搜索动能搜索到专筑啊，筑龙啊什么的已经翻译了= =不用首发吧？原创就好=- =？

summer5un 发表于 2013-2-27 11:22

                               
登录/注册后可看大图

囧= =准备乘热打铁翻译一个= =发现...好多原文一搜索动能搜索到专筑啊，筑龙啊什么的已经翻译了= =不用首发 ...

直接到国外建筑网站，看到哪些喜欢就翻译哪些可以了，为什么要管别人呢？

summer5un 发表于 2013-2-27 11:22

                               
登录/注册后可看大图

囧= =准备乘热打铁翻译一个= =发现...好多原文一搜索动能搜索到专筑啊，筑龙啊什么的已经翻译了= =不用首发 ...

但翻译必须每一个字都必须是原创，不要参考别人的文章翻译。

summer5un 发表于 2013-2-27 10:57

                               
登录/注册后可看大图

来一个吧~鞭策自己学习英语= =...一般文章来源哪里呢？archidaily？
貌似专筑网也有翻译组。。。是不是不能 ...

自己可以到搜筑去找，我一般从http://www.dezeen.com/翻译。

算我一个吧，逼迫自己好好学英语。。。（话说上大学以后差不多快把英语丢了~囧囧囧囧囧）

我也加入，好久以前就想问老梁翻译这块要不要人帮忙了

建筑系大四，大一过的CET4、6，大二过了中级口译，目前在准备高级口译

正在备考雅思，现在的英语水平还太好，等考过了水平提高了就来~这个是一直招人么？

求收留，本人对于建筑有足够的热情！

试着翻译了一篇，可发帖时成了这样子 Bachman Wilson住宅要从美国移到意大利
http://www.eeeetop.com/forum.php ... 13397&fromuid=95182

peter704 发表于 2013-2-27 21:37

                               
登录/注册后可看大图

试着翻译了一篇，可发帖时成了这样子 Bachman Wilson住宅要从美国移到意大利
http://www.eeeetop.com/foru ...

嗯，看到了，但有一些问题需要解决。

深圳老梁 发表于 2013-2-27 21:43

                               
登录/注册后可看大图

嗯，看到了，但有一些问题需要解决。

搞好了，求梁叔收留啊~`~~~我要报名~·`~

貌似专业英语这时候用的上了，有时间试一试！！

安苏苏 发表于 2013-2-27 12:44

                               
登录/注册后可看大图

我也加入，好久以前就想问老梁翻译这块要不要人帮忙了

建筑系大四，大一过的CET4、6，大二过了中级口译， ...

安苏苏你素想干嘛，那么牛~