本文由E拓建筑网www.eeeetop.com的peter704翻译，转载必须保留以上信息！
SOA haswon the zac paris rive gauche competion to design 75 housing units,commercial activity center and a nursery in the tolbiacsector of the 13th arrondissement. SOA建筑事务所 赢得了扎克巴黎左岸原创设计竞赛，该设计包括75个居住单元 、商业活动中心和第十三区的tolbiac部的托儿所。
Creating a social hub in this undeveloped area of paris, SOA brands the area as afertile place at the confluence of private residences and public programs.
在巴黎的这个待开发的地区建造一个社交中心，SOA把该地区定义为私人住宅和公共项目融合的绝佳地方。
The glass facade at the public level is open and inviting. landscaping is alsodesigned to create attractive places within the neighborhood.
在公众层面玻璃幕墙意味着公开和邀请。在社区内部，景观绿化也可以用来制造吸引力。
These elements are found again in the residential levels, despite their distance fromthe ground plane. many apartments have a terrace or promenade designed fortenants to have their own plants outdoors, while there are several places forplants to flourish within the homes. 在居住的层次也能找到这些元素，尽管离地平面有距离。很多公寓有专为住户提供的的植物户外阳台或长廊，并且在院内有几个地方植物的蓬勃生长。
The upperlevels rise monumentally above the commercial center, almost floating above thelower transparent structure. in opposition to the delicate counterpart, a solidmass encloses and creates a private space for the residents. 植物在商业中心以上高水平地上升，几乎浮在透明结构上。在这微妙的对比中，坚实的植物群体包围居住区域并创建一个私人空间。
To the east, the straight rise of the tower has a dominant presence along thestreetscape. behind these imposing towers,the complex steps back and opens toits public face. here the terraces and windows employ figure and groundideology;overhangs appear to be extruded from the solid mass then rotated andshifted, leaving the corresponding void of the window. 在东面，沿街景直线上升的植物占主导地位。在这些以外，还有复杂的步骤来给公众留下好印象。这里的阶梯上升和窗户的形式和地面处理体现的思想；俯瞰似乎能感受到挤压然后从实体旋转和转移，留下相应的空白窗口。
The playful nature of these elements ties back into the idea of confluence of thevarious activity within this new center. 这些元素的本质反映了在这个新中心各种活动汇合的理念。
projectinfo:
projectname: zac paris rive gauche
architect: SOAArchitectsexpected date of completion: deliveryin 2016
program: building75 homes, nursery and commercial sector tolbiac
location: zac paris rive gauche - paris tolbiacsector thirteenth
项目信息：
项目名称：扎克巴黎左岸原创设计竞赛 预计竣工日期：2016年 项目内容：75号楼院、托儿所和商业部门 项目地点：扎克巴黎左岸第十三区的tolbiac部
原文题目：SOAwins zac paris rive gauche development competition in paris
| 
建筑师讨论
