DAHL&GHG的ENLA莫拉莱哈住宅（By DAHL&GHG）

**Lemony** · 拓乡士官|**Lemony** 发表于 2013-3-16 15:44:25

本帖最后由 Lemony 于 2013-3-16 18:49 编辑

本文由E拓建筑网www.eeeetop.com的Lemony翻译，转载必须保留以上信息！

Spanish architects DAHL&GHG designed this house in northern Madrid so that every room faces the garden
西班牙建筑师DAHL&GHG在马德里北部设计一所房子，每个房间面向花园。

Named Vivienda en la Moraleja, which translates as Housing in the Moral, the two-storey building is the residence for a family of five.

两层楼住房命名为EN LA的莫拉莱哈，翻译为房屋的道德，是一个五口之家的住所。

The clients requested that every room should look out across the garden and that no spaces should face out onto the street.

客户要求，每个房间都应该看出来，穿过花园，没有空格应该面对到大街上。

To achieve this, DAHL&GHG laid out the rooms on a cross-shaped plan, surrounded by a semi-circular perimeter wall.

为了做到这一点， DAHL&GHG把房间的十字形计划，一个半圆形的围墙所包围。

Living rooms were placed on the ground floor, while most of the bedrooms are located upstairs.
客厅被放置在地下，而大部分的卧室都在楼上。

The architects describe the house as being "inspired by the idea of a volcano", where rooms open out to the garden in "an explosion of light and visual connections".

建筑师描述房子为“灵感来自火山”的理念，在房间开出去到花园“爆炸的光和视觉的关系”。

This is created with large openings in the rear facade, which reveal living rooms and terraces. A swimming pool stretches out in front.

这是在后方的立面有大开口，露出生活的房间和阳台。游泳池延伸在前面。

Other houses in Spain completed recently include an X-shaped residence in Barcelona and a house in Alicante with an 18-metre balcony. See more houses in Spain.

最近在西班牙完成的其他房屋包括一个X形居住在巴塞罗那，阿利坎特一所房子里，一个18米长的阳台。在西班牙看到更多的房子。

Photography is by Alfonso Quiroga.
由 Alfonso Quiroga拍摄。

Above: ground floor plan
上图：一层计划

Above: section

上图：部分

Above: section

上图：部分

Above: section

上图：部分

Above: street elevation

上图：沿街立面

原文标题：Vivienda en la Moraleja by DAHL&GHG
原文网址：http://www.dezeen.com/2013/02/27/vivienda-en-la-moraleja-by-dahlghg/

**summer5un** · 拓邦元帅|**summer5un** 发表于 2013-3-16 16:14:27

晕= =标题括号里的by应该是些建筑师的名字= =

**深圳老梁** · 管理员|**深圳老梁** 发表于 2013-3-16 16:20:52

1、此文在本站以有人翻译，翻译前应先搜素。

2、帖子分类不对，应发至学术研究院版块的”原创翻译“。（我已帮你移动）

3、标题格式不对，而且括号内的填写的是建筑师或事务所名称。

4、其它小问题请阅读：

原创翻译的发表格式，翻译专员必读！
http://www.eeeetop.com/forum.php?mod=viewthread&tid=13402
翻译专员必须具备的专业性与规范性观念，重要必读！
http://www.eeeetop.com/forum.php?mod=viewthread&tid=13659

虽然此文已有人翻译过，但楼主还是应该及时编辑修改。因为，这是一个熟悉规则的过程，也是对自己帖子负责的过程。一定不能忽视。

修改完成后，请通知我。谢谢。