通知:E拓建筑网正式更名为拓筑在线!

拓筑在线

 找回密码
 快速注册

QQ登录

只需一步,快速开始

微信登录

微信扫一扫,快速登录

Mountain Dwellings 山上住宅 / BIG with JDS


[版块:项目实践·作品库] [分类:案例翻译] [复制链接] 报告无效帖子查看: 7911|回复: 9   
拓都将军|wse1048611476 发表于 2013-3-20 21:10:48 | 显示全部楼层
发帖得20e币  e币充值  开通VIP会员  快速免费获取e币
本帖最后由 wse1048611476 于 2013-3-20 22:41 编辑


本文由E拓建筑网www.eeeetop.com的wse1048611476 翻译,转载必须保留以上信息



How do you combine the splendors of thesuburban backyard with the social intensity of urban density?
如何将郊区美丽的庭园风光与市区密集的社会生活相结合呢

   1.png

The Mountain Dwellings are located inOrestad,a new urban development in Copenhagen.
山上住宅位于哥本哈根一个名为Orestad的新城开发区。

When commissioned to design a traditionalhousing block and a speprate parking house.we proposed the combination of thetwo programs.
对于设计一个传统居住区和一个独立停车场的任务,我们建议将两者结合起来考虑。

3.png 1.jpg 4.jpg 2.jpg



The program consists of 1/3 living and 2/3parking.what is the parking area became the base upon which to place a terracedhousing development——like a concrete hillside covered by a thin layer ofhousing,cascading from the eleventh floor to the street edge.
任务包含1/3的居住空间和2/3的停车空间。如果将停车区设计成一个基座,上面覆盖梯田式的住宅,就象是一层薄薄的房子覆盖着水泥山坡,从十一层跌落而下直至街边,那将会是怎样的一番景象呢?



3.jpg

The parking area wants to be connected tothe street,and the residences want sunlight,fresh air ande views,so by combingthe two programs,all apartments can have sun filled roof garden,amazing viewsand parking on the same level as the apartment.
停车场需要与街道相连,居民需要阳光、空气和景观,因此若将这两者结合,则所有公寓都能拥有阳光充足的屋顶花园,优美景观以及与公寓同层的停车空间。


剖面 2.jpg

The Mountain appears as asuburbanneighborhood of garden homes floating over a 10-story building,offering thebest of tworlds:close proximity to the hectic life of the city and the tranquilcharcteristics of a suburban life.
山上住宅就象是一个花园公寓组成的郊区式社区漂浮于10层的建筑之上,它兼顾了两个方面,能同时享受到都市的繁华和郊区的宁静.



4.jpg

Unlike a traditional residentialbuilding,the Mountain helps to increase the property value of the project byreorganizing the program.
不同于传统的居住建筑,山上住宅通过对项目的重新组织提升了房产的价值。



5.jpg

Each residence is provided with equalamenities and the gardens are grouped in a way that is large yet intimate,withplants that change character according to the season.
设计为每户居民提供了同样便利的配套设施,花园空间宽敞而私密,一年四季都有不同的植物。



The building also has an integratedwatering system,which helps to maintain the roof gardens.
建筑还提供了集成灌溉系统来维护屋顶花园。



6.jpg 7.jpg 8.jpg 9.jpg

The residents of the 80 apartments are thefirst in Orestad with the possibility of parking directly outside each unit.
该建筑的80名住户在Orestad成为了第一批可以直接在居住单元外停车的居民。



10.jpg 11.jpg 12.jpg 13.jpg

The parking area contains 480 parkingspots,which service both the Moutain and VM Houses.
停车区包括480个车位,同时供山上住宅和VM住宅的住户使用。



14.jpg 15.jpg 16.jpg 17.jpg

There is also a sloping elevator that movesalong the inner walls to accommodate the terracing of the structure,and in someplaces the ceiling height is 16 metres,giving the impression of acathedral-like space.
还有一个倾斜式电梯沿着内壁移动,以契合建筑的阶梯状构造。某些地方的天花板高达16米,有一种教堂般的空间感。



18.jpg 19.jpg 20.jpg 21.jpg

The north and west facades are covered byperforated aluminum plates,which let in air and light to the parking area,andthe perforations in the façade form a huge reproduction of Mountain Everest.
建筑的北立面和西立面覆盖着穿孔铝板,为停车区提供通风和采光。穿孔板的立面上复制着巨幅的珠穆朗玛峰图像。



22.jpg 23.jpg 24.jpg

During the day,the perforations appearblack on the bright aluminum,and the picture resembles a rough rasterizedphoto.
白天,立面上的穿孔在明亮的铝板上呈现黑色,看起来就像是模糊的光栅图片。



During the night,the façade becomes litfrom the inside and appears as a photographic negative,rendered in thedifferent colors of the parking level.
夜晚,立面被室内的光线照亮,看起来就像是照片底片的反显,将停车区装点成色彩斑斓的世界。


26.jpg 25.jpg

33.jpg 30.jpg 31.jpg 27.jpg 32.jpg



38.jpg 34.jpg 35.jpg 36.jpg 37.jpg


42.jpg 43.jpg 39.jpg 40.jpg 41.jpg


46.jpg 44.jpg 45.jpg 47.jpg 48.jpg



Project facts项目细节
Architects: BIG Architects
Location: Copenhagen, Denmark
Constructed Area: 33,000 sqm
原文题目:MountainDwellings / BIG with JDS


1.png
28.jpg
29.jpg
管理员|深圳老梁 发表于 2013-3-20 21:37:12 | 显示全部楼层
发帖得20e币  e币充值  开通VIP会员  快速免费获取e币
内容没有细看,但格式差得还是有点远:

因为译筑频道是多人共同进行的创作平台,再保证翻译“信、雅、达”的前提下,务必做到文章发表的规范性。建议你进一步参考:

原创翻译的发表格式,翻译专员必读!
http://www.eeeetop.com/forum.php?mod=viewthread&tid=13402

RMIT斯旺斯顿学术大楼——垂直校园(by Lyons)
http://www.eeeetop.com/forum.php?mod=viewthread&tid=10964

希望根据以上意见及时修改。
拓都将军|347591157 发表于 2013-3-20 23:21:11 | 显示全部楼层
发帖得20e币  e币充值  开通VIP会员  快速免费获取e币
我想知道住在里面的人是什么感受呢?
拓城校尉|向柯布学习 发表于 2013-3-21 19:11:45 | 显示全部楼层
发帖得20e币  e币充值  开通VIP会员  快速免费获取e币
good~
拓邑团练|周123 发表于 2013-3-21 23:02:45 | 显示全部楼层
发帖得20e币  e币充值  开通VIP会员  快速免费获取e币
很前卫的住宅
拓城校尉|hzhhx 发表于 2013-3-31 09:30:49 | 显示全部楼层
发帖得20e币  e币充值  开通VIP会员  快速免费获取e币
前几天还在想该怎么翻译好呢
拓都将军|pwxmhl 发表于 2013-5-29 09:15:05 | 显示全部楼层
发帖得20e币  e币充值  开通VIP会员  快速免费获取e币
好像要它的平面图额= =
拓城校尉|王文卿 发表于 2013-7-13 16:52:14 | 显示全部楼层
发帖得20e币  e币充值  开通VIP会员  快速免费获取e币
支持一下,lz是我舍友
拓邑团练|ting_cherie 发表于 2013-9-8 00:01:52 | 显示全部楼层
发帖得20e币  e币充值  开通VIP会员  快速免费获取e币
看着很新颖前卫 住起来总觉得会不便
拓邑团练|wallacenan 发表于 2013-9-8 16:42:23 | 显示全部楼层
发帖得20e币  e币充值  开通VIP会员  快速免费获取e币
绿化做的好
您需要登录后才可以回帖 登录 | 快速注册 微信登录

22G614-1 砌体填充墙结构构造
22G614-1 砌体填充墙结构构造
砌体填充墙结构构造 主编单位 中国建筑标准设计研究院 统一编号 GJBT-1615 实施日期 二〇二二年十月一日 图 集 号 22G614-1 attach://369669.
  txd7  afu321最后回复于 2025-05-01 建筑图集

江苏省住宅设计标准
江苏省住宅设计标准
江苏省住宅设计标准
  藤米禾舀  敏弓呃最后回复于 2025-04-30 各省标准

《公共建筑用电分项分区计量系统设计标准》为浙江省工程建设标准,自2023年6月1日...
《公共建筑用电分项分区计量系统设计标准》为浙江省工程建设标准
《公共建筑用电分项分区计量系统设计标准》为浙江省工程建设标准,编号为DBJ33/T1090-2023,自2023年6月1日起施行。
  西筱予  敏弓呃最后回复于 2025-04-30 各省标准

大学最后一个设计——小区景观设计
大学最后一个设计——小区景观设计
一眨眼,大学四年过去了,想想每也就是做一两个设计而已,现在想想每个设计之后及时的总结是相当有必要的,因为每次都会遇到之前不懂的问题,真是不该啊,最后一
  诚赢天下  阿白47923最后回复于 2025-04-30 课程设计·作业库

小区的景观设计,lumion出得效果图
小区的景观设计,lumion出得效果图
大家多批评啊
  tangshanwangyi  阿白47923最后回复于 2025-04-30 课程设计·作业库

校园景观设计(图片已经重新上传)
校园景观设计(图片已经重新上传)
由于电脑配置有限,无法建立出完整场景,比较遗憾, 希望各位前辈可以指点缺点!分享经验!
  hswhsw29  阿白47923最后回复于 2025-04-30 课程设计·作业库

第一次电脑排版出图(小区景观设计)
第一次电脑排版出图(小区景观设计)
RT:自己感觉做的一般特别用色方面.希望大家批一下.好让自己了解不足。谢谢大家。!
  simple_hong  阿白47923最后回复于 2025-04-30 课程设计·作业库

开封市乡村更新图纸
开封市乡村更新图纸
  与月亮碰头  qin84967最后回复于 2025-04-29 快速发帖

Ecotect专用中国气象数据库(368个地区)
Ecotect专用中国气象数据库(368个地区)
Ecotect专用中国气象数据库(368个地区) 下载
  guzhoucheng  rainbowrz最后回复于 2025-04-29 绿色化分析

2024精选35种国外设计杂志(建筑为主)全年大合集
2024精选35种国外设计杂志(建筑为主)全年大合集
精选25种国外设计杂志,建筑+景观+室内+艺术,2024全年大合集国外第一线专业资料,大大提升您的专业能力! 限时特价,仅 49 元! 百度网盘下载链接:[ck8_vi
  设计杂志  whyouth最后回复于 2025-04-29 设计杂志

[德国版]Detail 建筑细部 2025年04期
[德国版]Detail 建筑细部 2025年04期
2025年精选30种国外【建筑+景观+室内】设计杂志超大合集 全年订阅链接:https://www.eeeetop.com/forum.php?mod=viewthread&tid=75981
  设计杂志  whyouth最后回复于 2025-04-29 建筑景观

好用的犀牛显示设置
好用的犀牛显示设置
好用的犀牛显示设置(可导入)
  Oran  瞿1232最后回复于 2025-04-29 参数化设计

1001bit_pro v2.1建模插件中文汉化版,极好用的SU插件支持SketchUp8.0,2013,2014,2015
1001bit_pro v2.1建模插件中文汉化版,极好用的SU插件支持Sketch
1001bit_pro v2.1建模插件中文汉化版(比suapp还好用还全面的SketchUp插件,支持SketchUp8.0,2013,2014,2015)可以自由添加减少要的图标,从此不再被各种各样眼
  goodbuilding  瞿1232最后回复于 2025-04-29 可视化设计

求大神解答一下  感激不尽
求大神解答一下 感激不尽
求大神告知这个命令是哪个插件里面的 感激不敬。
  1592101079  LRX000最后回复于 2025-04-28 参数化设计

【By DanielJin】RegionDif运算器优化小练习一则
【By DanielJin】RegionDif运算器优化小练习一则
群里一个朋友的问题,他们有上万根杂乱的线,想要做成图中给的云彩线,用了Region Different运算器。大家基本都知道布尔动不动就出错,bug,遇到布尔加还
  DanielJin  LRX000最后回复于 2025-04-28 参数化设计

【SEG出品】GH讲解之Preference(上)
【SEG出品】GH讲解之Preference(上)
首先,很开心的告诉大家,E拓参数化板块有自己的独立域名啦!以后大家可以输入csh.eeeetop.com即可访问参数化板块。 大家没有发现参数化板块的UI比主页要简洁一
  DanielJin  LRX000最后回复于 2025-04-28 参数化设计

【SEG出品】GH讲解之File
【SEG出品】GH讲解之File
原帖内容由微信公众账号【SecondEffectGroup】 【江河梦】小组发布,由【DanielJin】获得独家授权,进行重新整理和编辑后发布。转载请保留此行信息。欢迎大家下
  DanielJin  LRX000最后回复于 2025-04-28 参数化设计

国标23J012-5 生态护坡
国标23J012-5 生态护坡
[sell=5]通过网盘分享的文件:23J012-5生态护坡.pdf 链接: https://pan.baidu.com/s/13wh0k5AT4cz1CP742eUZCg 提取码: t2uc [/sell]23J012-5生态护坡
  筑易  筑易最后回复于 2025-04-28 建筑图集

官方综合交流QQ群(更多):

240721746

拓筑在线——面向建筑师群体的

设计交流论坛、软件学习社区、资料下载网站及企业服务平台!

微信扫一扫关注我们

微信公众号

拓筑小助手

GMT+8, 2025-5-1 23:58 , Processed in 0.214013 second(s), 19 queries , Gzip On, MemCached On.    拓筑在线 ( 粤ICP备11043922号 )

Powered by Discuz! X3.4  © 2011-2023 拓筑在线

快速回复 返回顶部 返回列表