R+O House -------正交流动的布局（by Bianco + Gotti Architetti）

**绿手红怪** · 拓城校尉|**绿手红怪** 发表于 2014-8-17 18:01:07

本文由E拓建筑网www.eeeetop.com的绿手红怪翻译，转载必须保留以上信息！

Architects: Bianco + Gotti Architetti
Location: 24030 Palazzago Bergamo, Italy
Project Team: Angelo Bianco, Mara Gotti
Area: 1598.0 sqm
Year: 2005
Photographs: Luca Santiago Mora

Structural Engineer: Alessandro Caneva Zanini
Service Engineer: Faletti e Zenucchi associati

From the architect. The orthogonal layout of the two elementary volumes accounts for the rationale behind this residential design for a single family house. The building is located at the center of a rectangular allotment, enclosed by a long and silent raw concrete wall. The area comprised between these two elements represents a variation on the concept of the courtyard as internal space and is protected from the street by the abstract-looking boundary. The wall is folded towards the house to provide a third side to the courtyard.The fourth side is left open and offers an unhindered view of the surrounding landscape. The introversion of the structure contrasts with the total transparency of the walls that separate the inner spaces and the courtyard.

陈述来自建筑师。两个基本量的正交布局为私人住房的居住设计提供了理论依据。这个建筑坐落于一个矩形地块的中央，被一段长而寂静的清水混凝土墙体包围着。包含于两个元素之间的这个区域，作为内部空间呈现了庭院的变化概念，并且被抽象为边界的街道保护着。墙体折向房子，为庭院提供了第三条边。而第四条边是开放的，对周围的景观一览无余。结构的内向与分隔开内部空间与庭院的墙体的绝对透明形成对比。

The pure whiteplastered volume leans on the raw concrete one and its two stories are characterized by symmetrical floor~to~ceiling openings on the front and the back. Along the northern side of the building there are only a few necessary and minimal windows. From the inside, the large glass panes present themselves as large open windows on the landscape.

纯白的石膏依附在清水混凝土上，这两个结构层的特点是前后对称且从地板到天花板的开口。沿着建筑的北面只有一些必需且极小的开窗。从建筑里面向外看，宽敞的玻璃窗为其本身提供了大开门窗的景观。

Fluidity is the underlying rationale behind the arrangement of the rooms on the ground floor. The effect is reached through the monochromatic flooring and the physical presence of the furniture. The dining area overlooks the secret garden, which always emerges as a surprise from behind the solid wall that hides it from the outside. The single flight of the stairway receives zenithal light from a skylight that equals its length. It represents an ideal upward continuation of the ground floor. The sleeping area is on the first floor, while a spacious basement is dedicated to a garage and other utility rooms.

流动性是底层房间组织的基本原理。这种效果通过单色的地板和家具的人性布置体现出来。餐厅可以俯瞰整个花园的秘密，这个从外面来看藏在坚固的墙体背后的花园总是以一种惊喜出现。单跑楼梯从与它长度相等的天窗获得采光。这体现的是一种理想的由地面向上的延拓。居住区域在第二层，而宽敞的地下室是专门作为车库以及其他功能房。