通知:E拓建筑网正式更名为拓筑在线!

拓筑在线

 找回密码
 快速注册

QQ登录

只需一步,快速开始

微信登录

微信扫一扫,快速登录

时隔13年,安藤忠雄着手进行普利策基金会美术馆的改造


[版块:项目实践·作品库] [分类:案例翻译] [复制链接] 报告无效帖子查看: 6375|回复: 32   
拓都将军|白木碉 发表于 2015-5-2 08:01:27 | 显示全部楼层
发帖得20e币  e币充值  开通VIP会员  快速免费获取e币
本文由E拓建筑网www.eeeetop.com的白木碉原创翻译,未经本站与译者书面许可,不得转载!

Tadao Ando revisits the Pulitzer Arts
Foundation in St Louis
安藤忠雄重访圣·路易斯的
普利基金会美术馆

29 Apr 2015 / By Ellie Stathak
2015年4月29日/Ellie Stathak  著

翻译  @白木碉

The Pulitzer Arts Foundation in St Louis is Japanese master Tadao Ando's very first freestanding public commission in the United States, completed in 2001. Since August 2014, the original building has been undergoing a makeover, in consultation with Ando, to accommodate the foundation's growing needs.
圣·路易斯的普利策基金会美术馆是日本建筑大师安藤忠雄在美国的首个独立公共委托项目,建成于2001年。从2014年八月开始,原有建筑在安藤指导下进行改造,以适应基金会日益增长的功能需求。

Responding to an increasing demand for space, the new project includes a significant expansion of the foundation's gallery area. Arranged within the building's lower level, two major new display spaces, which previously hosted offices and storage, will now be part of the institution's exhibitions and activities program, aimed to engage the wider public and local community. These new spaces increase the foundation's program capacity by a striking near-fifty percent.
作为对空间需求增长的回应,新项目包括大幅增加基金会的画廊面积。通过对建筑底层的 空间重置,两个原是办公室和储藏室的新的主要展示空间,现在成为这个机构举办展览和活动的一部分,从而吸引更广阔的公众视野和社会资源。这些新增设的空间使基金会的设计容量显著提升了将近一半。

At the same time, the organisation (previously known as The Pulitzer Foundation for the Arts) relaunches under a new name 'to emphasise [its] institutional vision'.
同时,该机构(以往被称为“普利策艺术基金会”)更名以强调其制度视野。

This is the building's first major alteration since its completion in the early noughties. And Ando's skilful redesign is focusing on more than just increasing floor space; a new, additional staircase will support movement through the building and help with visitor flow, perfecting both circulation and visitor experience within the new and old parts.
这次是这座建筑在21世纪头十年里首次重大的变更。安藤炉火纯青的再设计注重的不仅仅是增加使用面积;一座新增设的楼梯将连通建筑内部并帮助游客游走于建筑之中,完善的不只是动线流通,更是游客对新老建筑空间的体验历程。

Tadao Ando's original building for the foundation was completed in 2001.
安藤忠雄为基金会于2001年建成的原有建筑。

Photography: Robert Pettus(摄影:Robert Pettus)

08_PAFR.jpg

06_PAFR.jpg

09_PAFR.jpg

07_PAFR.jpg

04_PAFR.jpg

05_PAFR.jpg

01_PAFR.jpg

02_PAFR.jpg

03_PAFR.jpg


翻译及图片: 安藤忠雄:普利策艺术基金会改造.rar (1.85 MB, 下载积分: e币 -2  e币充值 VIP免e币)
新浪微博@白木碉
拓邑团练|songsong8787384 发表于 2015-5-2 11:05:36 | 显示全部楼层
发帖得20e币  e币充值  开通VIP会员  快速免费获取e币
混凝土的美!
拓邦元帅|妖, 发表于 2015-5-2 15:47:13 | 显示全部楼层
发帖得20e币  e币充值  开通VIP会员  快速免费获取e币
看着眼睛疼啊  ...这才叫安疼
不忘初心 方得始终
拓乡士官|黛斯特ny 发表于 2015-5-2 17:35:36 | 显示全部楼层
发帖得20e币  e币充值  开通VIP会员  快速免费获取e币
哎~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 楼主 | 拓都将军|白木碉 发表于 2015-5-2 17:41:21 | 显示全部楼层
发帖得20e币  e币充值  开通VIP会员  快速免费获取e币
妖, 发表于 2015-5-2 15:47
看着眼睛疼啊  ...这才叫安疼

还好,我看灰色的东西挺顺眼
新浪微博@白木碉
拓邑团练|hh1988822 发表于 2015-5-2 18:02:23 | 显示全部楼层
发帖得20e币  e币充值  开通VIP会员  快速免费获取e币
一如既往的精美
 楼主 | 拓都将军|白木碉 发表于 2015-5-2 22:03:31 | 显示全部楼层
发帖得20e币  e币充值  开通VIP会员  快速免费获取e币
黛斯特ny 发表于 2015-5-2 17:35
哎~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

波特曼你哎什么~~~~
新浪微博@白木碉
拓邑团练|江雪枫桥 发表于 2015-5-3 00:43:38 | 显示全部楼层
发帖得20e币  e币充值  开通VIP会员  快速免费获取e币
为楼主的翻译点个赞
拓都将军|seatea 发表于 2015-5-3 01:41:58 | 显示全部楼层
发帖得20e币  e币充值  开通VIP会员  快速免费获取e币
谢谢分享!
拓都将军|ejnqwk 发表于 2015-5-3 09:26:56 | 显示全部楼层
发帖得20e币  e币充值  开通VIP会员  快速免费获取e币
感谢分享啊
 楼主 | 拓都将军|白木碉 发表于 2015-5-3 09:29:15 | 显示全部楼层
发帖得20e币  e币充值  开通VIP会员  快速免费获取e币
江雪枫桥 发表于 2015-5-3 00:43
为楼主的翻译点个赞

多谢鼓励
新浪微博@白木碉
拓邑团练|别信爱 发表于 2015-5-3 09:38:30 | 显示全部楼层
发帖得20e币  e币充值  开通VIP会员  快速免费获取e币
谢谢分享,我也很喜欢混凝土
拓土新兵|a5752173 发表于 2015-5-3 10:34:58 | 显示全部楼层
发帖得20e币  e币充值  开通VIP会员  快速免费获取e币
为楼主的翻译点个赞
拓城校尉|lighting_bug 发表于 2015-5-3 13:07:35 | 显示全部楼层
发帖得20e币  e币充值  开通VIP会员  快速免费获取e币
原以为是普里兹克美术馆,原来却是普利策的,受教了!
 楼主 | 拓都将军|白木碉 发表于 2015-5-3 13:17:56 | 显示全部楼层
发帖得20e币  e币充值  开通VIP会员  快速免费获取e币
a5752173 发表于 2015-5-3 10:34
为楼主的翻译点个赞

不提倡复制粘贴。。不过还是谢了
新浪微博@白木碉
您需要登录后才可以回帖 登录 | 快速注册 微信登录

2023一级注册建筑师考试教材6门(7册全)
2023一级注册建筑师考试教材6门(7册全)
2023一级注册建筑师考试教材6门(7册全)。行业下行,唯有不断提升自己,需要的小伙伴自取![sell=5]链接:https://pan.baidu.com/s/1QXjGaum0_zUv1pYb37Thxw
  马甲不能少  sanbuqu最后回复于 2024-03-28 建筑师讨论区

ppt作品集模板分享
ppt作品集模板分享
因为资料不是最新的了,自己花钱卖的,整理网盘翻出来了,我感觉内容还不错。 除了作品集,平时制作方案文本ppt也可以参考。 无偿分享,感兴
  何小葵  basten272最后回复于 2024-03-28 设计素材

如果你逛到了这个帖子并愿意留下一些话,谢谢你。
如果你逛到了这个帖子并愿意留下一些话,谢谢你。
新人,工作两个月,有些迷茫。 今年的应届生,7月份入职,到今天两个月,在上海,公司名字暂时不透露了。 这两个月以来,每天早十点到晚十二点,周日固定加班
  cccccffffing  basten272最后回复于 2024-03-28 建筑师讨论区

方案作图2003-2014
方案作图2003-2014
  sanbuqu  basten272最后回复于 2024-03-28 快速发帖

【SEG出品】GH讲解之Preference(上)
【SEG出品】GH讲解之Preference(上)
首先,很开心的告诉大家,E拓参数化板块有自己的独立域名啦!以后大家可以输入csh.eeeetop.com即可访问参数化板块。 大家没有发现参数化板块的UI比主页要简洁一
  DanielJin  儒者懦者最后回复于 2024-03-27 参数化设计

【一注复习资料】电力社一注9门考试真题与模拟 书籍
【一注复习资料】电力社一注9门考试真题与模拟 书籍
网上找的资料,分享给大家,一起过一注哦! 找的资料都是早一两年的,大家还是要多多支持最新正版哦~~~ 仅供学习交流,侵删。 [sell=3]链接: https://p
  建筑征途  sanbuqu最后回复于 2024-03-27 建筑师讨论区

一注要点汇总(2019版)
一注要点汇总(2019版)
考一注的朋友来看看,多多交流。
  南湖喵王  sanbuqu最后回复于 2024-03-27 建筑师讨论区

建筑学、城规、景观、环艺留学出国作品集参考100份(3.62G,免费领取)
建筑学、城规、景观、环艺留学出国作品集参考100份(3.62G,免费
百度网盘下载链接: **** 本内容被作者隐藏 ****
  小迷妹建筑梦  段公子最后回复于 2024-03-26 大学生讨论区

会员必读:如何快速免费获得e币?
会员必读:如何快速免费获得e币?
1、e币是什么?(1)只有拥有相应e币,才能下载附件、升级用户组等。(2)只要经常登录、发帖、参加活动等,就能得到相应e币。(3)e币数量=积分数量。 2、如何
  深圳老梁  zhulei最后回复于 2024-03-26 站点服务

《中国古建筑大系》全十册,中国古建研究经典著作分享
《中国古建筑大系》全十册,中国古建研究经典著作分享
《中国古建筑大系》作 者:茹竞华,彭华亮主编,ISBN:711206540。 内容介绍 全书共分十册,收录中国传统建筑中宫殿建设、帝王陵寝建筑、皇家苑囿建筑
  a362991  basten272最后回复于 2024-03-26 设计图书

文旅商业化浪潮持续升温,景点、博物馆纷纷入局探寻流量新打法
文旅商业化浪潮持续升温,景点、博物馆纷纷入局探寻流量新打法
许多人听到“XX商业化”,本能的产生排斥,认为商业化会使其失去本身韵味及特色,出现千店一面、千镇一面的同质化现象,这样的“反感效应”大多来自于许多项目
  空间印象  basten272最后回复于 2024-03-26 建筑师讨论区

【活字外文】Public Square Landscapes_公共广场景观
【活字外文】Public Square Landscapes_公共广场景观
这是收集于网络的图书样本,仅供观摩试读,试读后请自觉删除。 这些样本由原出版机构发布于网络,清晰度和完整度均受限,请购买正版图书,以获得更加愉悦的阅读
  深圳老梁  qin84967最后回复于 2024-03-25 设计图书

【活字外文】Residential Skin aand Details_住宅表皮与细节
【活字外文】Residential Skin aand Details_住宅表皮与细节
这是收集于网络的图书样本,仅供观摩试读,试读后请自觉删除。 这些样本由原出版机构发布于网络,清晰度和完整度均受限,请购买正版图书,以获得更加愉悦的阅读
  深圳老梁  qin84967最后回复于 2024-03-25 设计图书

【活字外文】landscape Competition_景观竞赛
【活字外文】landscape Competition_景观竞赛
这是收集于网络的图书样本,仅供观摩试读,试读后请自觉删除。 这些样本由原出版机构发布于网络,清晰度和完整度均受限,请购买正版图书,以获得更加愉悦的阅读
  深圳老梁  qin84967最后回复于 2024-03-25 设计图书

【活字外文】Exhibitions and Showrooms_展览与展厅
【活字外文】Exhibitions and Showrooms_展览与展厅
这是收集于网络的图书样本,仅供观摩试读,试读后请自觉删除。 这些样本由原出版机构发布于网络,清晰度和完整度均受限,请购买正版图书,以获得更加愉悦的阅读
  深圳老梁  qin84967最后回复于 2024-03-25 设计图书

【活字外文】Museum Display Design_博物馆展示设计
【活字外文】Museum Display Design_博物馆展示设计
这是收集于网络的图书样本,仅供观摩试读,试读后请自觉删除。 这些样本由原出版机构发布于网络,清晰度和完整度均受限,请购买正版图书,以获得更加愉悦的阅读
  深圳老梁  qin84967最后回复于 2024-03-25 设计图书

【活字外文】House 101_101个房子
【活字外文】House 101_101个房子
这是收集于网络的图书样本,仅供观摩试读,试读后请自觉删除。 这些样本由原出版机构发布于网络,清晰度和完整度均受限,请购买正版图书,以获得更加愉悦的阅读
  深圳老梁  qin84967最后回复于 2024-03-25 设计图书

【活字外文】Museums_博物馆
【活字外文】Museums_博物馆
这是收集于网络的图书样本,仅供观摩试读,试读后请自觉删除。 这些样本由原出版机构发布于网络,清晰度和完整度均受限,请购买正版图书,以获得更加愉悦的阅读
  深圳老梁  qin84967最后回复于 2024-03-25 设计图书

官方综合交流QQ群(更多):

240721746

拓筑在线——面向建筑师群体的

设计交流论坛、软件学习社区、资料下载网站及企业服务平台!

微信扫一扫关注我们

微信公众号

拓筑小助手

GMT+8, 2024-3-28 22:33 , Processed in 0.085846 second(s), 44 queries , Gzip On.    拓筑在线 ( 粤ICP备11043922号 )

Powered by Discuz! X3.4  © 2011-2023 拓筑在线

快速回复 返回顶部 返回列表