“废墟•重生”东井峪乡村景观国际设计竞赛结果揭晓

**UED城市环境设计**

东边是光怪陆离的石头废墟，

西边是充满人间烟火的热闹乡村。

城市发展、资源破坏、人口变迁 ……

让曾是一体的他们，却拥有了不同的命运。

这里的废墟村落被我们和时代抛却得太久，

虽是满身疮痍却也极具震撼力！

它不再仅仅是承载乡愁的诗意彼岸

它的未来会是怎样的光景？

我们用创意来回答！

面对蕴含着无数传统文化精粹的乡村

我们从未停止过思考的脚步

于是，这里的一切，才刚刚开始

……

“废墟·重生”东井峪乡村改造国际景观设计竞赛评审现场

2016年11月12日，由CBC（China Building Centre）、渔阳镇政府和天津市城市规划设计研究院主办，《城市·环境·设计》（UED）杂志社承办的“废墟·重生”东井峪乡村改造国际景观设计竞赛作品评审会在天津蓟县体育馆成功举办。

“废墟·重生”东井峪乡村改造国际景观设计竞赛评委会成员合影

此次竞赛由德国著名景观设计师、柏林工业大学规划建造环境学院教授、Weidinger景观建筑事务所创始人Jürgen Weidinger先生担任评委会主席，天津市城市规划设计研究院院长、首席规划师，天津大学建筑学院特聘教授、国务院特贴专家黄晶涛先生担任评委会执行主席，并与麻省大学国际景观建筑和区域规划副院长John F. Jack Ahern；著名景观建筑师、SLA 建筑事务所创始人、2014 威尼斯建筑双年展丹麦馆总策展人Stig L. Andersson；中国建筑设计院总建筑师、李兴钢建筑工作室主持建筑师李兴钢；清华大学建筑学院景观学系教授、副系主任、博士生导师朱育帆；中央美术学院城市设计学院院长、教授、博士生导师王中；CBC（China Building Centre）主任、《城市·环境·设计》杂志社（UED）主编、天津大学建筑学院特聘教授彭礼孝以及天津博风建筑工程设计有限公司总经理、首席建筑师那日斯共同组成评审委员会。同时天津市蓟县县委常委，常务副县长秦川，蓟县渔阳镇党委书记李武锁，蓟县规划局局长蔡国宏，蓟县渔阳镇镇长张利勇以及玖略旅游董事长李谦出席了评审会开幕。

评委现场讨论

作为东井峪乡村整体改造计划的切入点，本次竞赛基于当今中国乡村复兴的大背景，通过广泛地面向全球景观、规划、建筑、艺术、包括跨界人士征集他们充满对东井峪文化内涵挖掘以及乡土智慧的设计作品，希望以一系列设计与文化的力量为乡村注入新的活力。

评委现场商议

此次竞赛共收到来自世界各地约1200组参赛者报名，最终在221幅有效作品中，选出了一等奖1组，二等奖2组，三等奖5组及优秀奖10组。

一等奖被来自哈佛大学以及宾夕法尼亚大学的吴龙峰、陈如一、闵冠斩获，其作品名称为：“Prolific Relic: Relic AsFramework to Foster Productive Connections Between People and Land”。

一等奖作品：“Prolific Relic: RelicAs Framework to Foster Productive Connections Between People and Land”

作者：吴龙峰、陈如一、闵冠

学校/设计机构：哈佛大学、宾夕法尼亚大学

获奖名单及获奖作品概览

姓名	学校/设计机构	作品名称
一等奖
吴龙峰、陈如一、闵冠	哈佛大学设计学院、宾夕法尼亚大学设计学院	Prolific Relic: Relic As Framework to Foster Productive Connections Between People and Land
二等奖
刘子业、 Sophia Mountzouris	个人	GLASS CANVAS
赵亮、朱欣雨、王斯哲、谭洁芳	湖南大学建筑学院	废墟乐园
三等奖
Dane Carlson，Zheming Cai	LANDS (Design, Research, Mapping, Making), OLIN Partnership		Passage and Discovery: A New Vernacular
Mangyuan Wang & Ashley Clayton	MYAC		The Portal
王志新、李丹	天津大学建筑学院		鬼市 ——旧村已逝，山市重生
杨慧、葛康宁	天津大学建筑学院、同济大学建筑与城市规划学院		旧石涅槃 RECONSTRUCTION OF THE STONE WALL
刘通	西南交通大学建筑与设计学院		纪念碑峪 Monument Valley
优秀奖
徐诺、潘思融、杨铭、王海慈、吴静远、张永瑾	北京林业大学风景园林规划设计研究院			60公顷展览馆——时间已死，时间永生 60 hectares of exhibition - time dead, time long lives
徐搏谦、丁祎	James Corner Field Operations; W Architecture & Landscape Architecture			东谜井峪蓟北石墟 Secret of Stones: Explore Park at E.Jingyu Village
Jing Hui Liu	Argo Architects + Master Planners			Genuflection
Jtravis Russett	bēstia			Glitch
Zijian Li	个人			又一个地王！Another most expensive land！
颜陈珂、陈宪、刘维茜、张琳、赵艺博	北京林业大学园林学院 & LAURSTUDIO			THE CHAPEL OF RAIN
吴焕、钱丽源	巴塞罗那建筑学院区域与城市规划系、巴塞罗那建筑学院建筑遗产修复系			作井观天 Dynamic and Static in Twin Villages
李策、陈晓琳、谢菡亭	宾夕法尼亚大学设计学院建筑系、景观系、历史保护系			流水石墀 Death and Rebirth
郭辰阳、王宁、冯胤云、李雪	西安建筑科技大学建筑学院			石破水经——追忆东井峪
张晨玮、秦传文	吉林建筑大学艺术设计学院			场所精神——东井裕废墟的再生计划

二等奖作品

二等奖作品：GLASS CANVAS

作者：刘子业、 Sophia Mountzouris

二等奖作品：废墟乐园

作者：赵亮、朱欣雨、王斯哲、谭洁芳

学校/设计机构：湖南大学建筑学院

三等奖作品

三等奖作品：Passage and Discovery: A New Vernacular

作者：Dane Carlson，Zheming Cai

学校/设计机构：LANDS (Design, Research, Mapping, Making),OLIN Partnership

三等奖作品：The Portal

作者：Mangyuan Wang & AshleyClayton

学校/设计机构：MYAC

三等奖作品：鬼市 ——旧村已逝，山市重生

作者：王志新、李丹

学校/设计机构:天津大学建筑学院

三等奖作品：旧石涅槃 RECONSTRUCTION OFTHE STONE WALL

作者：杨慧、葛康宁

学校/设计机构:天津大学建筑学院、同济大学建筑与城市规划学院

三等奖作品：纪念碑峪 MonumentValley

作者：刘通

学校/设计机构:西南交通大学建筑与设计学院

在此对各位获奖的小伙伴们表示热烈地祝贺！！！

关于东井峪

东井峪村位于天津市唯一的山水绿城蓟县，距离北京首都国际机场仅一个小时车程。这里有难得一见的石砌的古民居，形状各异、布局奇特，村落周围的山野里古木众多，怪石林立，奇花异草山间满目，原始风貌与生态自然景观令人惊叹叫绝。此外这里是闻名中外的中上元古界标准地层剖面的起点，记录着 18 亿至 8 亿年间的地质变化，被称为“大地史书”。东井峪村拥有良好的区位条件，极具特色的风貌和环境，作为中国原汁原味的传统文化的空间载体，体现了中国农民对待土地与自然最朴素的互动，村庄闲置多年现已成为废墟，形成更加独特的景观却没有得到利用，是一种极大的资源浪费。

东井峪现状

竞赛题目解析

“废墟·重生”东井峪乡村改造国际景观设计竞赛以“乡土共生”为主题，它最大程度的尊重了废墟乡村的现状与背后的历史内涵，将东井峪本身去功能化，去专业化，而回归场所现场本身，形成一个建立开放式展览的概念。竞赛尊重设计带来的场所思考，直接从具体的场地入手，引发设计与场地的相互作用，相互影响。促使设计与场地共生为一件设计作品，并希望以此延伸人的意志与场地的共生关系，在哲学与生命的尺度上完成东井峪的重生。

评审现场

在此次竞赛的评委主席Jürgen Weidinger 先生看来，未来社会的前景取决于土地和城市之间的平衡关系，未来城市的存续离不开土地，这是当今全球开展乡村复兴运动的原因。此次竞赛为我们在情感与美学上共同探索“乡土共生”的可能性提供了机会，从前村庄的基址将成为试验性的展览空间，乡土共生的各种方法和手段将在这里进行尝试，而我们在生态以及与场地有意义的设计方面会产生什么样的新的认知，对城市与景观建筑设计将会带来什么样的新的刺激，又会如何进一步开发出新的设计技能，这些思考正是Jürgen Weidinger 先生提出此主题的原因。乡土共生，意味着以地形、气候、可利用材料以及当地人的特殊智慧等条件为设计依据，并要求设计者以保护性、共生性、可实施性及生态性为设计原则，在尊重现状的原始性及特殊性、科学合理保护现有资源的同时，考虑实施的可能性与经济性，并秉承有机、低碳、可持续的设计理念。我们欢迎来自景观建筑、艺术和建筑领域的参与者，期待他们以场所营造、大地艺术、艺术装置或者其他任何适合当地人民生活的、新的形式介入此地，共同为将这里建立成为一个实现乡土共生的试验地和档案馆而出谋划策。

评审会现场直击

竞赛评审现场

竞赛评委会主席Jürgen Weidinger观看作品

竞赛评委会执行主席黄晶涛观看作品

竞赛评委JohnF. Jack Ahern投票

竞赛评委StigL. Andersson观看作品

竞赛评委李兴钢观看作品

竞赛评委朱育帆观看作品

竞赛评委王中观看作品

竞赛评委彭礼孝观看作品

竞赛评委那日斯观看作品

竞赛评委讨论作品

9名国内外评委评审全程采用投票的方式，依据以下4项原定评判标准对每幅作品进行评定。
A)设计&审美价值
B)项目与现状的关系和对现状的尊重程度
C)建造可实施性
D)为东井峪后期带来的文化效益，旅游效益及经济成果
经过数轮投票和讨论，最终评选出了一等奖1组，二等奖2组，三等奖5组以及10组优秀奖共计18组的获奖作品。

评委现场讨论

评委现场讨论

评委现场举手表决

“废墟·重生”东井峪乡村改造国际景观设计竞赛获奖作品被评出

在最后一轮的投票中，竞争尤为激烈，得票率最高的三幅作品拥有相同的票数，评委们也各抒己见阐述自己的观点。最终经过两轮激烈地讨论、举手表决后，一等奖尘埃落定，由哈佛大学以及宾夕法尼亚大学的吴龙峰、陈如一、闵冠的作品“Prolific Relic:

Relic As Framework to Foster ProductiveConnections BetweenPeople and Land”摘得桂冠。

评委认为一等奖作品除了满足四项评判标准之外，还具有很好的延展性和未来继续发展的可能。这是评委们认为非常重要的两点。它通过轻微的介入，在充分尊重场地的情况下，实现了人与自然、文化和人与人之间的互动。它表达的不是一种结果，更多的是一种对过程性的思考，随着时间的推移和人的行为活动，场地也将继续发展。同时，该设计具有很强的可持续性和生态性，通过新技术的运用实现生态发展。

一等奖作品：“Prolific Relic: Relic As Framework toFoster Productive Connections Between People and Land”。

作者：吴龙峰、陈如一、闵冠

学校/设计机构: 哈佛大学、宾夕法尼亚大学

竞赛评审会主席点评二等奖作品

二等奖作品GLASS CANVAS，评委认为其实现后的效果将非常有冲击力。透过玻璃及镜面看见石头及周围的景象，形成强烈的对比的同时又使得过去与现在产生了联系。在评委看来，这个设计创意本身就具有可变性，是一种永恒中的变化。随着时间的推移，景色和参与者在不断地变化，玻璃呈现的景象也随之改变。这是一个具有很强可变性和识别性的设计，同时，也具有很强的可实施性和可逆性，装置可以随时拆除和移动，表现出设计者对场地的尊重和保护。