本帖最后由 ilikeczq0829 于 2012-5-21 10:06 编辑
特别申明：非原创帖，有他出引荐，供拓友们学习
为了表示对作者及翻译者的尊敬，在此非常感谢你们的辛勤付出。
本次翻译人员：droplet.juan、Flash、KGNASH、mousew1、superwp、taotao、underfish、咖啡
然后恭喜这次前三的三个华人团队
1st Himalaya Water Tower
有55000条冰川的喜马拉雅山储存着世界上40%的淡水。大量的冰川由于气候的改变，以比以前更快的速度融化，可能会对亚洲和世界造成恐怖的后果，特别是对于那些坐落于那七条由喜马拉雅山脉哺育的河边的城市和村庄，遭受不定期的洪水或干旱。
喜马拉雅水塔是一座坐落于高山上用来储水和管理当山脉中的自然存储干涸时平原上水量分布的通天巨塔。这座能被大量复制的通天塔，将用于在雨季收集雨水并净化冻结储存，以备不时之需。这些水源的分配日程表将会随着平原上的定居点的需求进行变更，当然，它也能用于及时帮助当前的干旱，这也意味着能够为未来的几个世纪储存大量的水资源。
喜马拉雅水塔的下层是由六根像根茎一样的管子弯曲缠绕到一起组成并可用于储存淡水。就像植物的根茎一样，当储存的淡水达到了这些管子的最大容积时这些管子会变更加牢固。每根管子都有一根核心软管被一层一层的储水细胞结构固定住。上层的建筑（在雪线上可以看见的部分）是用于冰冻储藏的。四个巨大的核心管支撑着钢构的圆柱形框架，就像下部的根茎一样，支撑层放射状散射出去，创造四个装满冰块的钢管。在两个部分之间的是用于在气候条件无法冰冻淡水时使用的机械系统，净化淡水和管理淡水和冰块在建筑内分布。
在建筑的底部，环绕着六根缠绕水管的是一个传送系统，用以管理水源在下游城镇和城市的分布。曲线管道连接着山和村落，并且管道里也包裹一个用于传送人员和货物的铁路。
2nd Mountain-BanAid
工业化和采矿业正在破坏中国的自然环境,尤其是山脉,因为人类寻找矿脉而被挖掘一空.这一过程不仅破坏了区域内的生态系统,同时也使影响人们的居住和生活方式,他们当中很多人在这些地方从事农业.
“Mountain
Band-Aid”项目寻求保护苗山人们的家和工作同时也保存云南山区的生态环境.
项目通过两个层面的工程来达到目的.外层是一个摩天楼建造在山中,并在表面延伸.通过将建筑建造为山的一部分,摩天楼将帮助人们恢复他们原本的生活方式.内部由村民组织复制过去被取代的传统村落. 建筑布置在山上意味着建筑的高度取决于山的高度.设计总的来说是一个双重恢复: 通过摩天楼,生活在被破坏山区中的苗族人能够保持他们村庄独特的空间组织,并不会对山脉造成进一步的破坏.事实上,他们通过循环利用水浇灌保护山脉的环境.正是这个浇灌系统组成了项目的内层:这一系统将固定山脉的土壤和植物.
摩天楼采用了中国南方的传统的穿斗建造方式. 小型的居住体量被用作框架:这些体量自由的组合 就和原始的村庄一样,但是受到每层框架的控制,看上去就像是传统苗寨的轮廓.
3rd Monument to Civilization: Vertical Landfill for Metropolises
"文明纪念碑"的设计师们邀请人们重新考虑雄伟是如何构成的。
摩天大楼一般意味着雄伟的、令人印象深刻的。但是城市中的其他建筑也可以让人印象深刻，设计师们说，：“纽约，举个例子，如果我们把它每年的垃圾堆积在一个高层建筑标准层平面大小的占地面积上，我们可以得到一栋1300米高的垃圾超高层建筑，它差不多是帝国大厦（450米）的三倍。难道这不够雄伟吗？
随着垃圾填埋场的增多，城市中心的小消失，以及政府越来越多地和垃圾处理问题打交道，垃圾的能量需要重新被考虑。垃圾的积累，举例来说，事实上创造了潜在的能源循环的机会，比如当垃圾在腐败过程会释放沼气。“文明纪念碑”的方案设想把垃圾竖直堆积起来形成一座塔，利用垃圾腐败过程产生的能源来给周围的城市空间提供能量。把这些塔放置在城市中心的各个位置，能量就能够迅速到达需要他们的地方，垃圾也不需要额外的花费来把他们运出城外。
这些纪念碑另一方面也能够强有力地唤醒社会对垃圾的态度：“纪念碑的增长会唤醒人们的反省，或者某种程度上会引起整个城市的垃圾减少和更好的回收利用。”设计者说。“把这座塔看作是对地球友好的计量单位”，设计者说，这意味着塔越来越矮，城市就越来越友好，因为那意味着垃圾减少了，或者更多的垃圾被回收了。“或许世界范围内的所有大都市那是会相反地争相竞争起谁的建筑更矮。”
在结构的下面铺设着循环废水回收系统、沼气能量站、一个临时垃圾站和污水池。纪念碑有垃圾砖砌成的墙，气体传输管道和中心一个固态垃圾池。
Airport-Skyscrape
据相关报告，到2020年为止中国97%的机场需要重建，这带来了巨大的财政和土地利用问题。北京现正在筹建第二个机场。 Air@Port的设计者希望避免使用珍贵的土地作为机场建设用地，所以他们选择在距地面450米高的地方建一座新机场。机场建在形状酷似蘑菇的众多塔楼的顶上，顶上有着巨大的平台以满足机场跑道和其他设施所需。把机场安置在城市上空有很多好处。机场位于高处意味着对平台下面的建筑来讲没有高度限制，这样就可以为下面的开发带来更多的创新和刺激。另外，由于450米的高空风速更高，这样可以减短跑道，节约空间。
垂直机场巴士会通过巨柱把乘客从底部运输到机场层。此外，这座机场城市还包括酒店，商业，会议和办公空间。乘客们可以通过机场巴士到达这些空间。
Aakash Skyscraper
Aakash,在印度语中是天空的意思，它给予了这个设计灵感。这个方案设计了一个悬浮体群，把它放置在孟买上空，这个交通堵塞很严重的城市。
这个综合体是基于一个树状的结构，通过不断的衍生而遍布整个城市。它朝着天空生长，然后分枝，悬浮的模块连接起来创造了一个没有道路的都市风光。主要的结构荷载被云状的氦气球承担。只有一部分荷载通过一个个结点被传导到地面。这复杂的网络结构朝着各个方向生长，提供了绿地平台可被公众使用。这些绿地平台相当于城市的肺，可以用来净化孟买的空气。可居住的细胞体被氦气球支撑，在空中漂浮，所以每个居住者都会享受到城市的美景。
气球在把使用者往上拉，结点在把使用者往下拉。这种几何形的塑料聚在一个大的圆形的公共细胞周围。这些连接体为结构提供了进一步的支撑。
氦气球的外表皮覆盖有太阳能光电材质，是整个结构在能量上自给自足。这个结构综合体能够安置在很多地方：沿滨水区，沿高速路，或者在公共空间上空聚集。
Floating City
天上人间是传统山水画的实体表现，追求人们理想的生活方式。
地球有70亿人口，并在以每秒3个新生儿的速度持续增加其负荷。由于资源有限，快速增加的人口已经引起了许多问题，包括环境质量下降，海水酸化，臭氧层空洞，淡水资源缺乏，以及生态多样性的持续减少。
“天上人间”设想了一个天空之城，其中有山，河流，湖泊，森林还有动物。它解决了居住在陆地上的很多问题例如食物，水，以及住宅。
“天上人间”是利用磁力悬浮技术控制使之漂浮在大气中。有大量的分子磁力分布在飞船的底部，飞行器的磁力以及地球的磁场的反作用力将会控制这座天空之城。旋转的弧形底部为城市提供能量，还将保持飞船的平衡。小的磁力悬浮航天器被用来作为悬浮城市和地面的交通枢纽。
Folded City
怎样能垂直居住？越来越高的建筑似乎并不能改变我们的生活方式。大多数人希望拥有独户住宅，但高层住宅缺少多样化和高密度的特性使之很难实现。怎样将远郊居住的优势和高密度的城市生活联系在一起呢？
摩天大楼的历史要追溯到19世纪发明电梯的Elisha Otis。这项发明促使得众多建筑物争相以技术和尺寸展开了对天空的争夺。假设一栋住宅的电梯被作为远距离控制在不同楼层和住宅之间移动，会是怎样的场景？
这个新的设计将挑战居住功能。住宅变的智能并包含多重设施，每层都有相应的程序控制。电梯对住宅的作用正如网络对智能手机的作用，是一个必不可少的元素！现在你可以在空间内移动你的生活。设想你在你的屋子里，穿上拖鞋，进入电梯，然后位移！你将可以出现在你的起居室，车库，最爱的酒吧或商业区，以及你慢跑的公园！
新的塔楼产生了，或者更确切的说是第一个单元。我们现在必须找到“塔”的概念。这个单元不只是传闻中的，而且是复合的强化的，这些标志着他的存在。现在它很清晰的被认定是一个“物体”。“塔楼”的概念和城市的概念是不可分离的，因此我们在城市中存在这个类似城市的物体。概念被扭曲了。在城市中的物体变成了字面上的“城市体”
Noah’s Ark Sustainable City
诺亚方舟是一个自给自足的水上城市,能够支持因自然灾害,战争以及世界末日可能带来的任何灾难而逃离陆地的人类,动物,鱼类和植物.
在为灾难提供保护之外,方舟的概念还重视陆地的拥挤:72%的地球表面被水覆盖,因此城市的向水上扩展是有益而有逻辑的,
在海上能够轻易的得到太阳能,风能和潮汐能,而正是这些自然能源为这一发展提供能力.
这一设计是由其他方舟所组成网络的一部分,相互之间与陆地由水中漂浮的管道连接.随着聚居地的增长,方舟间能够互相组合,形成一个由一系列人工岛屿组成的巨大人工陆地.
大量灵活布置的光纤联系着岛屿和海底,提供稳定,一个高达64米的墙体保护岛屿不受海风和飓风的影响.当出现严重紧急事故时,居民可以通过人工岛内部的气泡撤离.
岛的下部,底部巨大的涡轮机将洋流转化为能量,人工珊瑚覆盖表面促进新的生态系统.
作为一个居住体,方舟具备居民所需要的一切:住宅,办公,娱乐区,停车以及森林和海滩.这里甚至还有提供给动物的自然保护区.
译文及获奖作品打包下载地址
| 
楼主 |
拓都将军
建筑师讨论
