ZEST：CP别墅的威尼斯之旅

本文由E拓建筑网www.eeeetop.com的白木碉翻译，未经本站与译者书面许可，不得转载！

如果忘了ZEST的CP别墅项目，

可以先复习这个帖子：http://www.eeeetop.com/forum.php?mod=viewthread&tid=23771&extra=

3 October 2013

2013年10月3日

Published! KNSTRCT, a leading US design website, publised a series of photos of the house in Gavarres, made by the photographer Jesús Granada. In fact, they are lucky, because there is a lot of interest in Jesús' photos of the project from print magazines, so we're trying to keep things a bit exclusive for the moment, when it come to online, even though most of  the major online web publications have been asking us for these photos.

发表了！美国顶尖设计网站 KNSTRCT发布了一系列Gavarres那所房子的照片，出自摄影师Jesús Granada之手。事实上，他们很幸运，因为有很多杂志印刷物都对Jesús Granada拍的这个项目的照片很有兴趣，所以这些照片在网上发表之际我们尽力保护它目前的独家发布权，虽然大部分网络出版商一直在向我们要这些照片。

4 December 2013

2013年12月4日

And who's that in the December issue of Diseño Interior? Yep, that's us, with an article on the masia in Gavarres, house of ZEST principal Co Govers. It's a beautiful spread with photos by Jesús Granada. Diseño Interior is one of the leading architecture magazines of Spain and we're very proud to be in there with such a big spread.

看看这期的Diseño Interior封面上有谁？没错，就是我们， ZEST领头人Co Govers在Gavarres masia 的房子。这篇精彩报道上的照片出自摄影师Jesús Granada。在这本西班牙最顶尖的建筑杂志之一Diseño Interior里占有这么大版面，我们感到十分荣幸。

In order to furnish the house with singular pieces of design, such as the lounge chair from Knoll, we worked with Domesticoshop of Barcelona.

为了使最终的室内设计呈现出一致的独特风格，比如那个来自Knoll的安乐椅，我们和巴塞罗那的Domesticoshop一起合作。

The rug in the photo was designed by Alex, daughter of the architect, produced by Kyle Bunting, USA. The pretty girl in most of the photos is Joana Ramalhete, former architect of ZEST, who unfortunately has left us to go back to Portugal.

照片中的地毯是建筑师的女儿亚历克丝设计的，并由美国凯尔彩旗公司生产。而在大部分照片中出现的那个漂亮女孩儿是Joana Ramalhete，之前在ZEST工作过的一名建筑师，遗憾的是她现在回到了葡萄牙。

5 February 2014

2014年2月5日

We are very proud to have been invited by the Global Art Affairs Foundation, who curates the exhibition Time Space Existence in two palazzos, as part of the Biennale. It will be an exhibition which brings together architects with different cultural backgrounds and in different stages of their career, who, in the words of curator René Rietmeyer, “show consistency in work and thoughts.”  It will include famous architects such as Eduardo Souto de Moura from Portugal, Norman Foster from the United Kingdom and Ricardo Bofill from Barcelona. And also ZEST...

我们非常荣幸地被全球艺术事务基金会邀请，他们策划了作为双年展一部分的“时间，空间与存在”展览。在这个展览中，不同文化背景和职业生涯的建筑师们将欢聚一堂，用策展人René Rietmeyer的话说：“展示我们工作和思想上的一致性。”展览将汇集来自各地的著名建筑师们，如葡萄牙的艾德瓦尔多·苏托·德·莫拉，英国的诺曼福斯特以及巴塞罗那的李嘉图·波菲尔。当然还有我们ZEST……

10 May 2014

2014年5月10日

Co Govers has just returned from Venice, where she oversaw the transport and building of our installation for the Biennale.

The installation is scale 1:1 element of project Villa CP, weighing about 400 kg. First it was driven per truck from Spain to Venice, then it was moved element by element onto a boat, then carried from the boat into Palazzo Mora.

Co Govers刚从威尼斯回来，她在那里监督我们双年展参展装置的运输和组装。

这个装置是按CP别墅1:1建造的，重达400公斤。首先用卡车将它从西班牙运到威尼斯，然后用船逐步运送，最后从船上搬运到莫拉宫。

The wonderful team from Global Art Affairs Foundation did a great job!

特别感谢国际艺术事务基金会的优秀团队，真心干得漂亮！

5 June 2014

2014年6月5日

Party in Venice:

Impressions of the inauguration of Time Space Existence, the Biennale 2014 collateral event organised by the Global Art Affairs Foundation, featuring 100 architects from 40 countries.

The exhibition is held in Palazzo Bembo and Palazzo Mora, on the Strada Nuova, and the latter is where you can find ZEST, along with Foster & partners, Eduardo Souto de Mora, Marcio Kogan, amongst others.

威尼斯派对：

“时间，空间与存在”展览的开幕式令人印象深刻，它也是由全球艺术事务基金会举办的2014双年展的一部分，吸引了来自40个国家的100位建筑师。

展览在新街的本博宫和莫拉宫举行，在那你能看到我们，以及福斯特事务所、艾德瓦尔多·苏托·德·莫拉、马尔西奥·高根等等很多建筑师和事务所。

7 June 2014

2014年6月7日

Our installation at the Venice Biennale is inspired by our project Villa CP (the farmhouse in Gavarres) and displays an actual part of the project, the entrance portal to the sauna. This serves as a frame for projected photos by Jesús Granada of the project.

This is acompanied by a 1:200 model of the entire site, which helps explain the complex setting of the project.

Time Space Existence is among the 25 recommended exhibits by Wallpaper for this year's biennale.

我们在威尼斯双年展上的装置是受到了我们那个CP别墅项目（Gavarres的一个农舍）的启发，在这里陈列了这座建筑的一个实际部分，就是桑拿房的入口门。这个门放在这里作为呈现Jesús Granada所拍该项目照片的一个框架。

我们也提供了整个基地1:200 的模型，帮助解释这个项目复杂的地形。

“时间，空间与存在”展览是《壁纸》杂志为今年双年展推荐的25个展览之一。

原文地址：

http://www.zestarchitecture.com/news

第一个别墅不错

向前聪 发表于 2015-4-6 10:10
第一个别墅不错

看上面的链接有别墅介绍

多谢分享！